WhatsApp a introduit une nouvelle fonctionnalité permettant de traduire les messages et les mises à jour de canaux. Cette option est désormais disponible pour certains utilisateurs de la version bêta sur Android.
La fonction de traduction est accessible aux utilisateurs de la version bêta 2.25.12.25 de WhatsApp pour Android. Elle devrait être étendue à davantage d’utilisateurs au fil des prochaines semaines. Actuellement, cette fonction prend en charge plusieurs langues, dont l'espagnol, l'arabe, le portugais, l'hindi et le russe.
Une des particularités de cette fonctionnalité est qu’elle fonctionne sans connexion internet active. Pour l’utiliser, les utilisateurs doivent télécharger des packs linguistiques correspondant aux langues de traduction souhaitées. Ils peuvent également opter pour un pack qui détecte automatiquement la langue des messages entrants.
Pour activer cette option, il suffit d’aller dans l’écran d’information du chat. Les utilisateurs peuvent y choisir la langue à partir de laquelle les messages seront traduits automatiquement. Cette option est disponible pour tous les types de chats, qu’ils soient privés ou en groupe. Si un utilisateur ne souhaite pas une traduction automatique, il peut opter pour une traduction manuelle en cliquant sur l’option « Traduire » dans le message.
Cependant, la traduction de WhatsApp ne sera probablement pas aussi précise que celles proposées par les services de traduction basés sur le cloud. Étant donné que la traduction se fait directement sur l’appareil avec des packs linguistiques légers, les résultats peuvent être moins fidèles.
WhatsApp permet aux utilisateurs de partager leurs avis sur cette nouvelle fonctionnalité pour améliorer les traductions, sans partager les messages originaux avec Meta. Si vous utilisez la version bêta, n’hésitez pas à nous faire part de vos impressions.
